Большое спасибо, ссылочка очень полезная, для перевода вполне подойдет.
P/S/ Мне очень нравится, как у вас на форуме относятся к новичкам. Ни один мой вопрос не остался без ответа. Большой респект всем, кто помогает нам - нубам
Зарегистрирован: Вт янв 06, 2004 21:30 Сообщения: 354
Откуда: оттуда
Ещё вопрос. Очень часто в сообщениях вместо какой-то буквы отображается русская "Д". Естествнно, переводчик это переварить не может. Не подскажете, что с можно сделать?
"д" отображается вместо "ä"("ae"),
"ь" - вместо "ü"("ue")
"ж" - вместо "ö" ("oe")
кажется, так.
в скобках привожу альтернативное написание букв, словари его иногда понимают :)
_________________ [color=darkred]Подчинённый перед лицом начальствующим должен иметь вид лихой и придурковатый дабы разумением своим не смущать начальства.
[i] Указ Петра I от 9 декабаря 1708 года.[/i][/color]
Зарегистрирован: Пн сен 20, 2004 15:40 Сообщения: 85
Откуда: Odessa
Цитата:
"д" отображается вместо "ä"("ae"), "ь" - вместо "ü"("ue") "ж" - вместо "ö" ("oe") кажется, так. в скобках привожу альтернативное написание букв, словари его иногда понимают
Огромное спасибо, вот где собака порылась...
_________________ Хитрый, жадный и вечно голодный...
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения