Что это всех на матрицы то тянет.
Ну и написал я, что предлагешь дальше?

эзфоо
ткмуг
ймфцц
дадею
оуспс
рцйрц

Не матрицу не надо...

И я не зло

Можно ли расшифровать слова по отдельности, или их расшифровка возможна только единой упорядоченной фразой?

И еще один вариант:

эзфоотк
мугй
мфцц
дад
ею
оусп
срцйрц

матрица - это просто для удобства написания.

А теперь вопрос:
Если посмотреть на количество шифорванных позиций на гранях, то получается числовой ряд:
4 4 3 2 4 6

А если посчитать количество букв в названиях цветов, другая:
5 7 7 7 9 6
Но если от цифр второй последовательности отнять 3, то получается...
2 4 4 4 6 3.
Имеет ли эта числовая кутерьма какое-нибудь отношение к расположению граней?

Можно, именно поэтому я спокойно поменял слово на красной табличке.

К буквам каждой таблички нужно применить еще как минимум одно преобразование, изменяющее их?

Неет, все проще математику можно забыть.. Прибавлять/отнимать и т.п... ничего не надо...

И да нет и нет... сами буквы не надо преобразовывать...

Начало ответа Мы этот?
Мы это?

нада понять почему куб и тогда все получиться.... как я понял

Ух ты. А я и не заметил, когда ты его менял. Сколько времени было убито на старое слово...
Кстати, а старое слово было совсем неверным, или просто не подходило к фразе по смыслу?

Тогда предположу, что грани надо не только распределить по кресту, но и повернуть вокруг центральной клетки?

Влияет ли на поиск ответа то, какая грань будит напротив... т.е. буквы нужно брать не с основной грани, а той, которая располагается паралельно ней?

Или отзеркалить?

и кстати, верхний квадрат креста соответствует верхней грани кубика?