Давайте попробуем самый простой метод:
Предположим что:
1 слово - 10161.
2 слово - 81С
3 слово - Р13804Я20
Так же предположим, что С, Р и Я - это не зашифрованые буквы. ИМХО эт самое простое что можно придумать для этого шифра.
Дальше. "1" принимаем за некую букву "Х" значит в первом слове одна буква повторяется 3 раза.
Во втором слове видим опять некую букву "Х". Слово заканчивается на "С". Вас? Нас? Мне больше ничего голову не пришло. Примем 1 за букву "А". Тогда получим:
а0а6а 8ас Ра3804я20.
И последнее что мне удалось додумать.
Ноль - первая буква "Н"
6 - ш
8 - В
Анаша вас Ра3804я20.
А вот со словом три проблемма вышла.
ЗЫ Возможно я пошёл не по тому пути, а получившиеся слова - простое совпадение.
ЗЗЫ Сорри за сумбур - объяснять никогда не умел.