У чи Синдар Мыха:
Лексический минимум синдарин.
Night Guardian
А.
Август: Уримэ
Агент: тиаро
Агония: куалмэ
Актер: тиаро
Актуальный: анва
Алфавит: тенгванда
Ангел: валар
Апельсин: кулума
Апрель: Вирэссэ
Армия: хоссэ
Аромат: холмэ
Арфа: нандэ
Арфист: нандаро
Ах!: Аи!
Б.
Бабочка: вилварин
Башня: миндон
Бедро: тиуко
Бездна: ундумэ
Бесцветный: пурэа
Белоснежный: лоссэ
Белый: фана, нинкуэ
Берег (речной): раава
Берег: хипат, хреста
Бесконечность: оиялэ
Бесконечный: оия
Бессмертный: илфирин
Благородный: аркуэн
Благословенный: алмарэя, маана
Блаженство: алмиэ
Бледный: пурэа, нэке
Блеск: алкар
Блестеть: илка
Близкий (друг): лаир
Близнецы: онона
Блок: тампэ
Богатство: альма
Божество: Эру
Болезненный: энгва
Большой: ура
Бордюр: рена, рима
Бормотание: нурру
Борода: фанга
Брак (свадьба): веста
Брат: торон
Братский: оторно
Бриз, ветерок: кхвеста
Бровь: тирнэ
Бродяга: хекил
Бросать: лимба
Бросать (тяжелые вещи): рума
Брошь: танкил
Бук: ферен
Буква: тенгва
Буквы: тенгвара
Буфер: тарамбо
Быстрый: линтэ
Быть одному: эрэ
Быть: ни
В.
В: ми
Важность: хормэ
Вверх: амба
Век (144 года) : иени
Великий (о длине): алта
Вервольф: науро
Верность: боронвэ
Верный: борун
Весна (поздняя): лаирэ
Весна (ранняя): туилэ
Весь: ор
Ветер: сурэ, вайва
Ветка: олва
Вечер: синьэ, андунэ
Вечный: оира
Вздыматься: аморта
Взрослый: вэа
Видеть: кен
Вино: лимпэ
Вишня: пио
Влажный: микса
Вниз: ун
Внук: индио
Внутренний: митиа
Внутренности: хроа
Вода: нэн
Водный: нэнья
Водоросль: уилэ
Воевать: охтакар
Вождь: харни
Возвращение: энтулессэ
Возвышение, вверх: орта
Воздух: вил
Воздушный: вилья
Возлюбленная: мелиссэ
Воин: охтар
Вой: наулэ
Война: охта
Вокруг: корна
Вол: мундо
Волк: рака, нармо
Волна: фалма
Волос: финдэ, локсэ
Воображение: интиалэ
Ворон: куако, корко
Ворота: андо
Восемь: толто
Восток: римэн
Восход: анарорэ
Восхождение: ороста
Враг: котумо
Враждебный: котиа
Врата: андо
Время: ломэ
Все: илия
Всегда: ои
Вспомнить: эниалиэ
Вспышка: ита
Вторник: анарья
Выбор: килмэ
Вызывать: тулта
Выносливость: воронвиэ
Выносливый: воронва
Выпуклость: толмэн
Выследить: тирува
Высокий: оро
Высоко: халла
Высота: инга
Высший Эльф: Нолдор
Высший: аратар
Вышеупомянутый: тана
Вяз: алалмэ
Вязнуть: лав
Г.
Гавань: хипа
Гадать: интиа
Гвоздь: таксэ
Геральд: теркано
Гигант: норса
Гигантский вяз: мэллорн
Главные врата: андон
Глаз: хэн
Глыба: таапэ
Гном: науко, казар (гномы из Мории)
Гнуть: каута, лунга
Гнуться: куна
Говорить: квэнт, эки
Год: лоа
Голова: кар
Голос: ома
Голубой: хелва
Голубь: ку, куа
Голый: хелда
Гонг: томбо
Гончар: кентано
Гончая: хуан
Гора: орон
Горб: тумпо
Горе: ниерэ
Гореть: уста
Горло: ланко
Горное озеро: рингэ
Город: осто
Горький: сара
Грамматика: тенгеста
Граница: наута
Гриб: хван
Громкий звук: рома
Грубый: нарака
Грудь: сума
Грязный: саура
Губа: пе
Губка (животн.): хван
Гусь: ваан
Д.
Давать: анта
Далеко: оар, хайя
Дально-, дальний: тар
Дар: янна
Два: атта
Двенадцать: раста
Двуногий: атталья
Дева: вэндэ
Девять: нертэ
Декабрь: Рингарэ
Делать: кар
День рождения: носта
День: аурэ
Дерево (маленькое): орнэ
Дерево: алда
Деревянный: алдайя
Десять: кайнен
Дикий: хравани
Дискуссия: окуэниэ
Дистанция: хайяссэ
Дифтонг: самна
Длинный: малэ, анда
Для: ан
Добавить: онот
Долина: нандэ
Дом деревянный, изба: ампано
Дом: коа, мар
Дорогой (вежл. обр.): мелин
Достаточно: фарэа
Дочь: уэлдэ
Драгоценность: мирэ
Дракон: рамалокэ
Древний: яара
Дрожать: тинтил
Дрожь: тинта
Друг: нил, сермо, меллон
Дружба: нилмэ
Дуб: норно
Дуга (часть тенгвы): лува
Дуть: хлапу, пуста
Дух: эала
Душа: феа
Душить: куоро
Дыра: унгквэ
Дыхание: хвеста
Дятел: тамбаро
Е.
Единорог: минэрассэ
Есть, поедать: мат
Ж.
Жадность: милмэ
Жгучий: урува
Желать: мер
Железо: анга
Желтый: малина
Жена: вессэ
Женщина: нис
Жестокий: нвалка
Живой: куина
Живот: кумба
Животное: келва
Живущий: коирэя
Жизнь: куилэ
Жилище: фарнэ
Жилые пещеры: хрота
Жить, оживать: куи
З.
За: пелла
Забор: пелер
Завитушка: ринке
Завязывать в тюки, так же упаковывать снаряжение: калпа
Зажигать: тинта
Заключительный: тиелима
Закон: аксан
Закрывать: унтупа
Зал: мардэ
Залив: явэ
Заметный: минда
Занавес: телта
Запад: нумен, дун (синдар.), андунэ
Запас: фоа
Запах: кол
Запор (засов): тангва
Запрещать: лала
Запутывать: снею
Заставлять: мауя
Затухать (медленно): фифиру
Защищать: варья
Зачаровывать: (накладывать заклинание): лухта
Звать: йело
Звезда: гил, элен
Звездный свет: силмэ
Звездный: эленья, элвея
Зверь: келва
Звук: хлон
Звучать (сильно): ром
Зевать: хака
Зеленеющий: лайквассэ
Зеленый: лайква
Земля (геогр.): норэ
Земля: кемен
Зима: хривэ
Зимородок (птица): халатир, халатирно
Зло: улка
Змея: леука, анго
Знакомый: мойна
Знание: улэ, истия
Знать: иста-
Знающий: истар
Золото: малта
Золотой: лаурэя
Зуб: карка, нелет
И.
И: ар
Ива: тасар, тасарэ
Игра: тиалиэ
Идея: ноа
Идол: кордон
Идти, бежать (чаще о воде): кел
Идти: лелья
Из: эт, хо
Изменение: ахиа
Изношенный: колла
Изобилие: увэ
Изобильный: увэя
Изобретение: куруэ
Изогнутый: куна
Иметь: арва
Импульс: хоорэ
Имя: эссэ
Иностранный: эттелен
Интеллект: хандассэ
Интеллектуальный: ханда
Искать: хир
Искриться: тинта
Искусство: кармэ
История: квэнталэ
Исчезать: вания
Июль: Кермиэ
Июнь: Нариэ
К.
К (чему-то): ана
Каждый: илкуэн
Как: вэ
Камень (как материал): ондо
Камень: сар, гон
Канал: келма
Канарейка: аммалэ
Капля: липтэ
Капюшон: телмэ
Качаться: линга
Квадрат: кантил
Кинжал: сикил
Клан: носсэ
Кланяться: куинг
Класс (как разн.): носталэ
Клык: карка
Клякса: мотто
Книга: парма
Коварство: финиэ
Когда (не вопрос!): ирэ
Когда-либо: оио
Коготь: ракка
Коллапс: талта
Колокольчик: ниэллэ
Колонна: тарма
Кольцо: корма
Командир: кано
Коммуникация, связь: кента
Комната: самбэ
Компактный: верэ
Конец: метта
Копейщик: эхтиар
Копьё: эхтэ, экко
Кора: парма
Корабль: кириа
Корешок съедобный: сулка
Коричневый: варнэ
Корова: якси
Королева: тари
Королевство: тарро
Король: аран, тару
Корона: риэ
Коронованый: риина
Короткий меч: экет
Короткий: синта
Кость: олемэ, аксо
Кот: мэои
Красивый: ванимо
Красное золото (поэтич.): кулло
Красный: карнэ
Крепкий: санда
Крест: тара
Кремень: тинга
Крик: яймэа
Кровать: кайма
Кровь: серкэ, яр
Кроме: хекуа
Крот: нолдарэ, нолпа
Крошечный: титта
Круглый: кор
Крыло: рама
Крыса: ниаро
Крыша: топа
Крышка: тупа
Крюк: ампа
Кто бы ни был: айкуэн
Кто: ман
Кубок: салпа
Кузнец: тано
Кузница: тамин
Кулак: куарэ
Купол: телумэ
Кусать: нахта
Куст: тусса
Куча: кумбэ
Л.
Лампа: калма
Ласточка: туилиндо
Лебедь: алкуа
Лев: ра
Лево: харья
Лед: хелкэ
Леди: хэри
Ледяной: хелка
Лезвие: хианда
Лепесток: лоссэ, локтэ
Лес: таурэ
Лететь: хлапу
Лето: лаирэ
Летопись: ломеквэнта
Лечить: эвиньята
Лечь: кай
Лидер: хира
Лилия: индил
Лингвист: ламбенгольмо
Липкий: химба
Лиса: руско
Лист: лассэ
Лить: уль
Лицо: анта
Ловкий: формаитэ
Ловкость: форма
Ловушка: неюма
Лодка (речная, малых размеров): венэ
Лодка: лунтэ
Ложиться: кайта
Лорд: хэру
Лошадь: рокко
Лощина: наллэ
Лужа: айлин
Лук (оружие): кинга
Луна: исил
Лучник: кингар
Любить: мел
Любовный: мелла
Любовь: мелмэ, сер-
Любой: айкуэн
Люди: апаньяр
М.
Маг: истар
Май: Лотэссэ
Маленький: пития
Малыш: лапсэ
Мальчик: селдо
Март: Сулимэ
Маршрут: тиэ
Материал: эрма, орма, хроа
Мать: амил, аммэ
Мед: лис
Медведь: морко
Медь: тамбэ
Между: имбэ
Мертвый: куалин
Мерцать: сил, ита
Место: мен
Месяц (календарный): нтанто
Металл: тинко, раута
Механизм: танвэ
Меч: макил
Мечта: олорэ
Мечтательный: олорэя
Мигать: тихта
Много: лин
Могила: тулма
Молодой: несса
Молот: намба
Молоть: пор
Монстр: уванимо
Морда: мундо
Море: эар
Мороз: наксэ
Моряк: кириамо
Мост: янта
Мрак: хинэ
Мудрый: инголмо
Муж: вэрно
Мужчина: нэр
Музыка: линдалэ
Мука: порэ
Мясо: апса
Н.
Наблюдать: тир
Наводнение: улундэ
Наводнять: улэя
Навык: куру
Надежда: эстэл
Надрез: кириссэ
Назад: йя
Назначать: мартиа
Наконец то! : яллумэ!
Наконечник: нехтэ
Наличие: арва
Наполнять: куат
Направление: тиэ
Народ: хос
Население (вообще): лиэ
Население (эльфы): Элдалиэ
Наследник: нилдиньяр, арион
Насыпь: корон
Наука: инголэ
Находить: хир
Начало: эссэ
Не делай этого!: ава!
Небо (воздух и облака): фаниарэ
Небо (высокое, где звезды): менэл
Небо: хопа
Невеста: индис
Неделя: энкиэ
Недовольство: нур
Недостаточно: уфарэа
Недра: палуурэ
Неиспорченный: алахаста
Неисчислимый: унотима
Нектар: мируворэ
Ненавидеть: фейя
Неправельный: райка
Неразговорчивый: уквэтима
Несчетный: унотимэ
Нет: ума
Но все же: ананта
Но: нан
Новый: винья
Нога: телко
Нос: ненгвэ
Носить: кола
Носящий: колиндо
Ночь: ломэ
Ноябрь: Хисимэ
О.
Обертка: вая
Обладать: хария
Облако грозовое: лумбо
Облако: фанья
Облачный: фаньяра
Обмен: мбакх
Обнаружить: тирува
Обновитель: эвиньятар
Обновлять: эвиньята
Обозначать: сэ
Обременительный: лумна
Обсуждение: окуэниэ
Овца: мома
Огонь: нарэ (иногда используется как кеннинг дракона)
Огр (людоед-дикарь): саркуинди
Ограда: панда
Один: минэ
Одиннадцать: манкуэ
Одинокий: эрэссэя
Одноногий: таллунэ
Оживать: куи
Озеро: линья
Окаймлять: пелекта
Октябрь: Ненимэ
Описывать: остека
Оранжевый: кулуйна
Орда: хорма
Орден: херэн
Орел: сорон, сорнэ
Орк: орк, урко
Освящать: аирита
Осень (поздняя): куэллэ
Осень (ранняя): явиэ
Осень: лассэланта
Ослаблять: лехта
Основа: сундо, талма
Особенность: эрдэ
Остров (крупный): лона
Остров: тол
Острый: айка, терева
Отважный: асталдо
Отвращение: феуя
Отдых: эстэ
Отец: атар
Отказываться: хехта
Откос: пендэ
Открытый: латина
Открыть: эдро
Отмечать (событие): эниала
Отойди! : хека!
Отрезать: хокири
Охота: рой
Охранник: тирно
Охранять: тир
Очень большой: увэя
П.
Падать: ланта
Падуб: эркассэ
Палец: лепсэ
Пар: малва
Парус: кира
Паутина: унггвэ
Пахнуть: колмо
Певец: линдо
Певец: ниэлло
Пена: фаллэ, винга
Первый: минья
Пере-: эн-
Перекладина: хварма
Переплет: ланат
Переплетаться: лан
Пересечение: тарна
Перешеек: ятта
Перо: куэссэ
Персона: куэн
Песня: лирэ
Песок: литсэ
Петь: лир
Пещера: ротэле, фелья, рондо
Пик: айкалэ, тилдэ
Пир: мерендэ
Писать: сар, тек
Письмо: сарат
Плач: налла
Плащ: колло
Плита: амбал
Плоть: хравэ
Плоский: лаара
Плыть: луту
Пляж: фалассэ
Победиель: накил
Поверхность: палмэ
Под: унду, ну
Поднимать: орта
Подруга: сермэ, нилмэ
Подснежник: ниеникуэ
Подушка: нирва
Подъем: амортала
Позволять: лав
Поклон: куинга
Покорный: нукумна
Покров: телимбо
Покрывать: туп
Покрытие: телмэ
Пол (строен.): талан
Полдень: нуро
Полезый (о вещах): мара
Полет: хлапу
Полнейший: куанталэ
Полностью, в целом: акуа
Полный: куанта
Половина: перия
Полукруг: кунэ
Полумесяц: куу
Понимание: теркен
Поперек: арта
Порог: фенда
Порхать: вилва
После: апа
Последний: метима
Последователь: неуро
Постамент: пано
Постель: каима
Постоянный: воро
Построенный: карна
Поток ветра: хлапу
Поток: келумэ, юлда
Потребитель: вааса
Почка (дерева): туима
Поэма: лаирэ
Появиться: эттул
Правило: кхер-
Править: турнэ
Право: форья
Праздник: мериалэ
Праздничный: мерия
Предвидение: апакенья
Предположение: интия-
Презренный: фаика
Прекрасный: ванима, ирима
Прекращать: хаута
Преследовать: ройта
Привет, приветствие: айя
Привычка: хаимэ
Призрак: фаирэ
Принуждать: мауя
Принуждение: мауста
Принц: кунду
Принцесса: аранэль
Приходить, прибывать: тул
Причал: хопассэ
Прическа: финдэссэ
Причина: тиар
Пробуждение: куивиэ
Проворный: тиелка
Прозвище: анэссэ
Пропасть: ундумэ
Просека: алдэон
Противоположный: наа
Проходить: аута
Процветать: гала
Прочный: полда
Прошлое: ванвиэ
Прошлые времена: ялумэ
Пряжка: тангва
Прятать: халья
Птица (маленькая): филит
Птица: айвэ, вилин
Птичник: айвэндил
Пустой: луста
Пустыня: эрумэ
Путь: тиэ
Пучина: ундумэ
Пчела: нион, ниэр
Пыль: асто
Пыльца: мало
Пятно: мотто
Пять: лемпэ
Р.
Радость: алассэ
Разбивать: рак
Разбитый: ракина
Разрушения (тяжелые): талта
Разрушенный: аталантэ
Раковина: хиалма
Рана: харвэ
Ранний: ариья
Расколоть: хиар
Распадаться: руксала
Рассвет (поэтич): амаурэя
Рассвет: арин
Расселина: килья
Рассказчик: куэнтаро
Рассыпаться: руксала
Растение: олва
Расширять: палу
Расширение: палла
Реальный: анва
Ребенок: хина
Регион: мена
Резать: вениэ
Река (маленькая): неллэ
Река: сирэ
Ремесленник: тано
Ремесло: курвэ, танвэ
Рог: рассэ
Род: носсэ
Родитель (мать): онтарэ
Родитель (отец): онтаро
Рожать: онта
Ропот: нурру
Роса: россэ
Рот: анто
Рука: ма, ранко
Рукодельница: сериндэ
Руна: керта
Ручей: сирил, эхтэлэ
Ручка: текил
Ручной: майтэ
Рыба (маленькая): хала
Рыба: лингвэ
Рыцарь: рокуэн, адан (синд.)
Рычание: ярра
С.
С: йо
Сбор: йомениэ
Свадьба: весталэ
Свежесть: веен
Свежий: венья
Сверло: терет
Свет: калэ
Свеча: ликума
Свобода: мир
Свободный: мирима
Связь: нат
Святой: айра
Святость: айрэ
Север: формэн
Сейчас: си
Семь: осто
Семья: луву
Сено: кара
Сентябрь: Яванниэ
Сердце (символическое): индо
Сердце (физическое): хон
Серебро: тельпэ
Серебряный: тельпина
Середина: эндэя
Серый Эльф: Синдарин
Серый: синдо
Сестра: ононэ, сэлэр
Сесть: хара
Синий: луин
Сироп: пирия
Сияние: кал, сил
Скала: ондо
Сквозь: тер
Склон: пендэ
Склон горы или холма: амбан
Скорость: хорта
Скрытый: фойна
Слабый (о свете): нэка
Слава: алкар
Славный: алкаринква
Сладость: лиссэ
Следовать: хилья
Слеза: скар
Слово: квэтта
Сломанный: ракина
Слон: андамунда
Слушатель: лхафрон
Слушать: лхафрэ
Слышать: хлар
Смелость: вериэ
Смелый: верия, кания
Смертельный: квала
Смертный: фирья
Смерть: квалмэ
Смотри! : эла!
Смуглый: варнэ
Снаружи: ара
Снег: лоссэ
Снова: ата
Собака (охотничья): роньо
Собака: хао
Собиратель: паро
Собирать: пар, хоста
Соблюдать: мар
Создавать: онта
Создание (существо): онна
Сок: сава
Сокровище: кхарма
Солнечный свет: арэ
Солнце: анар
Соловей: тинувиэль (поэт.), ломелиндэ
Смерч: хвиндэ
Сонный: лорда
Спальня: каймасан
Спасти: энга
Спина: алдамо
Справндливый: файла
Спускаться: унтул
Спящий: лорна
Сражаться: махта
Старый (о вещах): йерна
Старый: линиенва, энвина
Стекло: хиэллэ
Стена: рамба
Стимул: суилэ
Страна: нориэ
Страх: аиста
Страшный: айка
Стрела: пилин
Строение: атакуэ
Строитель: самно
Строить: сам
Стройный: ниндэ
Ступня: тал
Судьба: умбар
Сумерки: тиндомэ
Суп: сульпа
Сухой: парка
Счастье: алмарэ
Счет: квэнталэ, нот
Сын: уондо
Сыр: тиуру
Т.
Танец: лилта
Тело: хроа
Темнота: лумэ
Темный: морион
Тень: лаймэ, лумбулэ
Тепло: юрэ
Теплый: лаука
Терять: лехта
Течь быстро: келумэ
Течь: сир
Текущий: сирима
Ткань: ланнэ
Ткацкий станок: ланва
Толпа: римбэ, санга
Толстый: тиука
Толчок: рихта
Тонуть: куор
Тополь: тиулуссэ
Топор: пелекко
Торговать: манка-
Торговля: манкалэ
Точка: тиксэ
Трава: салкуэ
Треск: кирис
Треугольник: нелтил
Трещина: хиатсэ
Три: нелдэ
Труба (муз. инстр): ромба
Труд: мота
Труп: лоико
Туман: хисэ
Тусклый: нэка
Тьма: лурэя
Тяжелый: лунга
Тянуть: тука
У.
Убеждать: кхор
Убеждение: хорталэ
Убивать: ндак
Увы!: Аи!
Угол: тил
Удар: сик, палпа
Удача: альма
Удлиннять: таи
Ужасный: айка
Узел: натэ
Узкий: арка
Узы: веерэ
Уйти: вания
Улей: ниэрвэ
Улица: маллэ
Улов: халмэ
Уловка: атса
Уменьшаться: пика
Умирать: фир, куал
Управление: туурэ
Урожай: яван
Ускорение: хорталэ
Устанавливать : тулка
Устрица: хиалма
Устройство (механизм): танвэ
Утес: олло
Утонувший: куорин
Утро: арин
Уходить: аута
Ученый: истияр
Ущелье: тумбо
Ф.
Фактический: анва
Фамилия: эпессэ
Февраль: Нэнимэ
Фестиваль: асар
Физический, телесный: саркува
Флейта: симпа
Фонетический: хлонити
Фонтан: эктеле
Форма: карир
Форт: опелэ
Фрукт: явэ
Х.
Хитрый: курумо
Хлеб: корнэ, маста
Холм: амбо
Холод: нику
Холодный: ринга
Хорошо: мара
Храм: яна
Ц.
Царство: арда
Цветок: лотэ
Центр: эндэ
Цеплять: кхим
Циан, цвет морской волны: виндэ
Цитата: экуэс
Ч.
Чайка: майвэ
Частый: римба
Чаша: юлма
Чаща: таурэ
Человек: атан
Челюсти: анка
Чемпион: арато
Через: тер
Черный: морнэ
Четверг: Алдуйя
Четыре: канта
Чинить: так
Чистый: поика
Чрезмерность: лиимэ
Ш.
Шар: корнен
Шерсть: то
Шесть: энквэ
Шея: ят
Широкий меч: ланго
Широкий: пал
Шкура: хелма
Шлем: каса, карма
Шторм: раумо
Шум: равэ, ниалмэ
Щ.
Щедрый: файла
Щит: турма
Э.
Элегия: найниэ
Эльф: элда, элди (устар. Квэнди)
Эльфийская морская сажень (прим. 6 англ. футов): рангвэ
Эра: ранда
Это: эа
Эхо: наллама
Ю.
Юг: хармэн
Я.
Я: ни
Ягода: пиукка
Язык (разговорный): ламбэ
Язык (часть тела): ламба
Январь: Нарвинья
Яркий: калима
Ярость: акха
Ярчайший: анкалима
Ястреб: фион
Tallion
ПРОИЗНОШЕНИЕ:
ch как в немецком ach-Laut (т. е, как "х"), а НЕ как "ч" в англ. church
th, dh как в think и this, соответственно. (Для обозначения звука dh
Толкин иногда использовал специальный значок eth (?), а вместо th - букву
thorn (?).)
p, t, c после гласных переходят в b, d, g.
c произносится всегда как k (обычный пример: Celeborn = "Келеборн", а не
"Селеборн").
f в конце слов произносится как "в", как в англ. of. (В тенгвар слово типа
nef записывется как nev.)
r вибрирующее, как в русском.
w произносится, как "в".
rh, lh означают неголосовые r и l (но иногда произносятся как r + h или l
+ h, как в Edhelharn).
ph читается, как "ф".
Синдарин содержит шесть гласных a, e, i, o, u и y, последняя произносится,
как немецкое u (с округленными губами, нечто среднее между "у" и "ю", в
данном словаре в транскрипции обозначается именно этой буквой). Долгие
гласные помечаются значком a, e и т.д. (В транскрипции обозначаются по
след. образцу: nin - ни..н)
Дифтонги: ai, ei, ui, au, ae, oe произносятся в один слог (ай, эй, уй,
аналогично в остальных ударение падает на первую гласную, а вторая
является как бы призвуком, в этом словаре обозначается в скобках.
Например, mae -ма(э)).
Ударение в двусложных словах ставится всегда не первый слог. В трех- и
более сложных словах действует следующее правило (касающееся также имен и
названий): ударение падает на второй слог от конца, если от содержит
дифтонг, долгую гласную или после гласной следует более одной согласной,
иначе ударение падает на третий слог от конца. (Следует помнить, что dh,
th, gh, ch, cw, gw, lh, rh, ph являются в эльфийском алфавите одной
согласной буквой)
Повелительная форма глагола образуется с помощью окончания -о:
daro! (даро!) - стой, остановись.
1 лицо ед. число образуется с помощью окончания -on для глаголов, основа
которых заканчивается на гласную:
meletha "любить" => melethon "люблю".
С помощью окончания -in для глаголов, основа которых заканчивается на
согласную:
tog "вести" => togin "веду".
НЕКОТОРЫЕ ОБЩЕУПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА:
Привет - suilad (суйлад) - использ-ся в большинстве случаев.
mae govannen (ма(э) гованнэн) - используется при знакомстве, в письм. речи
не употребляется.
Спасибо - hannad (ханнад).
Большое спасибо - hennaid evyr (хэннайд эвuр).
Пожалуйста (в зн. "на здоровье", "не за что") - erady (эради).
Прощай (до свидания) - cuio nin mellon/mellyn (куйо нин меллон/меллuн)
Друг - mellon (меллон) - друг любого пола, имеет неск-ко торжеств.
оттенок.
meldir (мэльдир) - друг-мужчина.
meldis (мэльдис) - подруга.
mellyn (меллuн) - друзья.
Слушай - lasto (ласто).
Вот, смотри - alae (алаэ).
Смотри - tiro (тиро).
Нет - baw (бав) - в значении "не надо".
Не делай этого! - avo garo (аво гаро).
Не буду (я) - avon (авон).
Не будем (мы) - avam (авам).
Отказ, нежелание - avad (авад).
Уходи - ego - (эго).
Ах! - ai (ай).
Выражение удивления, восхищения, радости - elo (эло).
Ах, увы - nae (наэ).
Достаточно, довольно - farn (фарн).
Давно, когда-то - io (ио).
Далеко- nae, haeron, palan (на(э), ха(э)рон, палан).
Клянусь - gweston (гвэстон).
МЕСТОИМЕНИЯ:
Некто, кто-то - pen, ben (пэн, бэн) - как местоимение, также -ben, -pen в
сложных словах.
1 л., ед ч.:
Я - im (им);
Мне - nin (нин);
Мой - nin (ни..н) - (тж. окончание -en: lammen - "мой язык", guren -
"мое сердце");
Ко мне - enni (энни);
Для меня - anim (аним).
2 л., ед ч.:
окончание глаголов -ch (agorech - "ты сделал");
Тебе, тебя (?) - le (лэ).
3 л., ед ч.:
Он - e, ho (э, хо);
Его - din, in (ди..н, и..н),
Она - he (хэ),
Оно, это - ha (ха).
1 л., мн ч.:
окончание -m (avam "мы не будем");
ammen - для нас (am - "для, к", men = "нас"(?)
2 л., мн ч.:
окончание -ch, как в ед.ч
3 л., мн ч.:
Их - hain (хайн).
СЧЕТ:
1 - min (мин).
2 - tad (тад).
3 - neled (нэлед).
4 - canad (канад).
5 - leben (лебэн).
6 -eneg (энэг).
7 - odo(-g) одо(-г).
8 - toloth (толот).
9 - neder (нэдэр).
10 - caer (ка(-э)р.
100 - host (хост).
1000 - meneg (менэг).
ОБРАЩЕНИЯ:
Король, повелитель - taur (таур)*.
Лорд, повелитель - hir (хи..р).
Леди, повелительница - hiril (хириль)
Принц, королевский сын - aranen (аранен).
Принцесса, королевская дочь - aranel (аранель).
Господин - brannon (браннон)**.
Госпожа - brennil (бренниль).
Благородный - arphen (арфен).
Благородные - erphin (эрфин).
*К королю, королеве или вождю можно всегда обратиться по имени с
добавлением приставки Ар-: Ар-Мелиан, Ар-Фингон, Ар-Трандуил
Aran (аран) - обозначает короля или владыку отдельной страны, в отличие от
Тaur (таур), как называют только законных королей целых народов (Ингвэ у
ваньяр, Финвэ у нолдор, позднее - короли Изгнанников Финголфин и Фингон, и
стало быть, Трандуил у нандор).
**К любому можно обращаться по имени, если оно, разумеется, вам известно,
и если таковое обращение не противоречит обычаям. К любому можно
обратиться, употребив слово arphen -"благородный". К женщине можно
обратиться со словами elleth (эллет), если это эльфийка, или adaneth
(аданэт), если это смертная; а также sell, gwenn, arwen (селл, гвенн,
арвэн) - "дева", буде она незамужем.
Для собирающихся вступать в скором времени в брак уместны обращения dis,
dineth (ди..с, динет) - "невеста" и daer (да(-э)р) - "жених". К хозяину
дома и главе семьи можно обратиться herwenn (хэрвенн) - без добавления
имени, а к хозяйке дома - herwess (хэрвесс). Также не будут лишними
обращения "госпожа", "господин" (см. в словаре).
СЕМЬЯ, ДРУЖБА, ЛЮБОВЬ:
Род, семья, Дом - noss (носс).
Отец - adar (адар).
Мать - naneth (нанэт).
Сын - ion (йо..н).
Дочь - sell, iell (сэлль, йелль).
Сестра - thel (тель).
Сестры - thelei (телэй).
Брат - tor (то..р).
Братья - teryn (тэрuн).
Названый брат, побратим - gwador (гвадор).
Названая сестра - gwathel (гватель).
Родственник(ца), родич - gwanur (гванур).
Близкий, дорогой, родной - muin (муйн).
Дорогой, любимый - mell (мелль).
Любовь - meleth (мелет).
Любить - meletha (мелета).
Любовь, страсть - mil (миль).
Возлюбленный - melethron (мелетрон).
Возлюбленная - melethril (мелетриль).
Вожделение - mael (ма(-э)ль).
Жених - daer (да(-э)р).
Невеста - dis, dineth (ди..с, динэт).
Муж - hervenn (хэрвенн).
Жена - hervess (хэрвесс).
Верность - bronwe (бронвэ).
Верный - sador, sadron (садор, садрон).
ВОЙНА, ОРУЖИЕ, РАНЕНИЯ:
Война - auth (аут).
Раздор - cost (кост).
Битва - dagor (дагор)
Сражаться - maetha (майта).
Сражение, бой, дуэль (двоих или немногих) - maeth (майт).
Враг - coth (кот).
Войско - herth (хэрт).
Отряд - gweth (гвет).
Воин - maethor (ма(-э)тор).
Солдат (об орках) - daug (да(-у)г).
Дозор,стража - tirith (тирит).
Меч - megil, magol (мэгиль, магол).
Сабля, широкий меч - lang (ланг).
Кинжал, нож - sigil (сигиль).
Клинок широкого меча или лезвие топора - hathel (хатэль).
Лук - cu, peng (ку.., пенг).
Тетива - thang (танг).
Стрела, копье - ech (эх).
Шлем - thol (то..л).
Рана - haru (хару).
Раненый - harn (харн).
Убитый - dangen (данген).
Труп - daen (да(-э)н).
Смерть - gur, guruth (гур, гурут).
Жизнь - cuin (куйн).
БЫТОВЫЕ СЛОВА:
Башня - minas и mindon (минас, миндон).
Город (укрепленный) - ost (ост).
Крепость, укрепление - garth (гарт).
Дом, строение (паалтка) - adab (адаб).
Дома, строения - edeb (эдеб).
Врата -annon (аннон).
Зал - tham (та..м).
Большой зал - thamas (тамас).
Стена - ram (ра..м).
Крыша, сделанная сводом - rond (ронд).
Одеяние - hammad (хаммад).
Одевать(ся) - hamma (хамма).
Плащ, верхняя одежда - heleth (хэлет).
Шапка, капюшон - carab (караб).
Фибула, брошь - tachol (тахол).
Самоцвет, драгоценность - mir (мир).
Еда, приготовленная пища - aes (а(-э)с).
Хлеб - bast, basgorn (баст, басгорн).
Сок - saw (сав).
Суп - salph (салф).
Мед - gli (гли..).
Эльфийский дорожный хлеб - lembas (лембас).
Глоток - suth (сут).
Есть - mad (мад).
Пить - sogo (сого)
Пьяный - sogannen (соганнэн).
Сосуд, чаша - calf (калв).
Пир, празднество - mereth (мерет).
ПРЕДЛОГИ И СОЮЗЫ:
И - ar (ар).
В - ned (нэд).
К, с - na (на).
На этой стороне - nef (нэв).
Позади - adel (адэль).
Вверх, на - am (ам).
Вниз - dad (дад).
Вокруг - athan (атан).
После - аb (аб).
Под - no, nui (но, нуй).
Для - an (ан).
(На-)против - dan (дан).
От, из - od (од).
Между - im (им).
Вместо - sennui (сэннуй).
Через - tri (три).
НЕКОТОРЫЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ*:
* - там, где количество исходного материала позволяет, этот раздел
составлен попарно - антонимами, для пущей простоты учения
Прекрасный - bein (бэйн). Ужасный - gorthob гортоб).
Полезный - maer ма(-э)р).
Высокий, лучший - orchal (орхал).
Длинный - ann (анн). Короткий - thent (тэнт).
Великий - beleg (белег).
Широкий - ur (у..р)
Большой - daer (да(-э)р) Маленький - tithen (титэн).
Сухой - parch (парх). Мокрый - mesc (мэск).
Тонкий - ninn (нинн). Толстый - tug (туг..).
Тяжелый - long (лонг).
Полный - pant (пант). Пустой - lost (лост).
Теплый - laug (лауг). Холодый - ring (ринг).
Правый - feir (фэйр). Левый - heir (хэйр).
Новый - sein (сэйн). Старый - iaur (йаур).
Молодой, юный - neth (нэт).
Совершеннолетний - ifant (ифант).
Весь, целый - pan (пан).
Упрямый, сильный - dorn (дорн).
Достойный - hall (халл).
Смелый - cann (канн).
Одинокий - ereb (эрэб).
Жестокий - balch (балх).
Верный - sador (садор). Неверный - raeg (ра(-э)г).
Веселый - gelir (гэлир). Печальный - niniel (ниниэль).
Больной - caeleb (ка(-э)леб).
Плохой, подлый - faeg (фа(-э)г).
РАСЫ, НАРОДЫ:
Эльф - edhel (эдель).
Народ эльфов - еldrim (эльдрим).
Нольдо - golodh (голот).
Народ нольдор - golodhrim (голодрим).
Нандор - laegel (ла(-э)гель).
Народ нандор - laeg(el)rim (лаэг(-эль)рим).
Синдар - еglain (эглайн).
Народ синдар - еgladhrim (эгладрим).
Человек - аdan (адан).
Люди - еdain (эдайн). Это слово в первую очередь ассоциировалось с Тремя
Домами Эдайн!
Смертный - fireb (фирэб).
Гном - naug (науг).
Народ гномов - naugrim (наугрим).
Орк - оrch (орх).
Народ орков - yrch (ирч).
ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ:
В атаку! - Ned maeth! (нэд ма(-э)т).
На врага! - Аm coth! (ам кот).
Стой, стрелять буду - Daro, carin naeg ech! (даро, карин на(-э)г эх).
Стрелки! В линию! - Hadron! Ned rain! (Хадрон! Нэд райн!)
Стрелы на тетиву! - Ech am thang! (Эх ам тханг!)
Приготовиться - Daro, tiro gothain! (Даро, тиро готхайн!)
Залп - Naur! (an got(-hain!) (Наур! (ан гот(-хайн) - мн.ч.)
Залп по очереди - Naur ab meldir! (Наур аб мельдир!)
Отходим! Лицом к врагу! - Awartho! Nif an got! (Авартхо! Нив ан гот!)
В атаку! - Maetho! / Ned maeth! (Маэтхо!Нэд маэтх!)
Готов! - Carin! (Карин!)
Специально по просьбе Высочества:
Mаd anno - Кушать подано (Мад анно)
_____________________________________
Дабы не быть обвиненной в присвоении чужой работы, оглашаю копирайты тех,
кому они принадлежат, и свои благодарности Хэльке Хиннис и работам Helge
K. Fauskanger "Ardalambion"; Hisweloke "Sindarin dictionary"; Ninni M
Pettersson "Some useful Elvish word and phrases"; А. Немировой "Словарь
основных понятий эльфийского языка", а также моему англо-русскому словарю.
NB В силу того, что данный словарь стал достаточно часто копироваться
разного рода сайтами, очень прошу интересующихся - не забывайте, кому
принадлежлат копирайты. (с) Свёль.
aох! Ой!
a (ar) и
ab (+len) после, за
acharn возмездие, месть, отмщение
adснова, опять
adabздание, конструкция
adamminen перекованный
adan человек
adar отец
adel (+len)позади, сзади
adertha объединять снова
adhor остановленный
adurant двойной поток
aeе сли
aear море (Q. ear)
aegas пик, вершина
aeglen пик, вершина
aeglir гряда, гребень (горы)
Aeglos заснеженный пик
Aelо зеро, пруд
aenда будет
aer святой
aerlinn гимн
aeron большое море (Q. earen)
aew птица
afada следовать, преследовать, сопровождать
afadon последователь
agar кровь
agarwae nокровавленный
aglar слава (q. alcar)
aglareb славный
aglarond шипучий, игристый
aglon узкий проход
agorс деланный
ah-с, вместе
ai увы
aiglos сосулька
aiwendil любитель птиц
alagos ураган
alchoron эльф илькорец
alf лебедь (Q.alqua)
alfirin бессмертный
allen тебе, для тебя
am (+len)на, по, вверх
amar земля
amarth рок, судьба
ambenn вверх по холму
ammen нам, для нас
amon холм
amrúnзаря, восход, восток (Q. rómen)
an- (+len)приставка сравнительной степени
an (+nas)для, до, в, к
anannдавно
and-слишком
and, anannдлинный, долгий
andeith длинная черта, штрих
andrann цикл, эпоха, век
ang железо
anglenna приближаться, подходить
angoll плащ
angren железный
anim для меня
aníra хотеть
anirn желательный
anna давать, дарить
annabon слон
annon ворота, дверь (Q. ando)
annui западный (Q. andu)
annún запад, закат (Q. andune)
anor солнце (Q. anar)
an-uirнавсегда
apanonarпослерожденный
ar-приставка уважительного обращение
ár(a)лорд, хозяин (Q. tar-)
arad дневное время
aran король
aranel принцесса
aranna прощать
aras олень
arch alвеличественный
archam трон
ardhonмир, вселенная (Q. arda)
arfen благородный
argonath колонны королей
arphent и сказал
arth область, край
arwen королева, леди
astпыль
ath (+len)по обе стороны, вокруг
athan позади, за
athelas королевский орнамент, лечебная трава
atholad возвращение
athra (+len)через, поверх
athrabeth дебаты, спор
athrad перекресток, переправа, брод
athrada пересекать, класть поперек
atlann покатый, наклонный
aur утро
auth нечеткая форма, привидение
avaне хотеть
avoне (запрещение) avo caro не делай
avod съеденный
avod ушедший
awartha покидать
bach предмет для обмена
bachor торговец (вразнос)
bad уходить
badhor судья
bain красивый, прекрасный
balan сила (божественная) (Q. vala)
balrog демон (мощный)
band тюрьма
bang жестокий
banga торговать, продавать
bar жилище, страна, родина
bara высота (Q. var), высокий
barad башня
barad обреченный
baran темно-золотой (цвет)
basgorn булка
bast хлеб
baugla подавлять
bauglir тиран, душитель
baur нужда
beдля, в соответствии, как (сравн), согласно
beleg великий, могучий(Q. quelie)
bell сильный
ben человек, мужчина, муж
beren веселый
bereth королева, супруга (Q. tari)
bereth праздник
berethrond праздничный зал
beria защищать
beriad защита
bess жена, женщина
blab хлопать, шлепать
blabed качание, взмах
boe (+gerund) нужно (делать)
bórвассал, подданный, гражданин
Borgil Альдебаран (Высокая Звезда)
Both лужа
Bragol внезапный, неожиданный
Brandво звышенный, благородный
Brannon господин
Brassen горячий, обжигающий
Breitha вспыхивать, взрываться
Breithad расставание, прощание
Brennil госпожа
Brethil береза, бук (Q. sil)
Brith галька
bróg медведь
brona длиться, существовать
bronia быть выносливым
bronwe вера, стойкость, выносливость
brui громкий
bund рыло, хобот
Регистрация
Вход
FAQ
Поиск
С днюхой тя... 
Мы тя любим, Мыша... Без тя было бы скучнее... Хочу пожелать тебе удачи, так как удача нужна фсем... 
С меня сыр... Может когда передам.. =)))
